香港——随着数千名居民违抗政府要他们放弃阻碍城市道路的呼吁，香港的抗议浪潮在周一延续到工作周，学生们继续罢课，香港有影响力的律师协会也对一天前警察镇压抗议者的行为表示谴责。
公众的继续抵抗凸显了香港政府平息周日爆发的广泛愤怒所面临的困难，周日警方使用了催泪瓦斯、胡椒喷雾和警棍来驱散已经静坐三天的学生和其他市民，静坐者要求在这片半自治的中国领土上进行民主选举。
周一下午，香港政府取消了每年为庆祝中国国庆举办的焰火表演，国庆节将在周三到来，这等于暗中承认，官员们预计抗议活动将持续好几天。
警方周日的镇压不仅没能把抗议者从香港中心地段的一条大道上驱走，反而似乎促使更多的人在周一加入到学生领导的抗议活动中来。政府发布公告称，防暴警察已从抗议活动的中心地区撤离，这似乎也给更多人参加示威敞开了大门。夜间有所减少的抗议者人数，在周一中午再度增长，人群中既有穿便裤和长袖衬衫的上班族，也有穿着黑色T恤的学生。
许多新到者表示，他们被警方周日的行动激怒，他们说警方反应过度。
“今天早上，我很高兴地看到，他们没有离开，并在继续坚持抗议，”30岁的银行职员辛迪·孙（Cindy Sun，音译）说，她利用午餐时间加入到金钟区的抗议者行列。
她说，“他们那样做不合适，特别是使用催泪弹。学生们完全是和平的。”
46岁的克洛伊·黄（Chloe Wong，音译）是两个孩子的母亲，她说，激励她加入到金钟抗议者行列的，是昨天投放催泪瓦斯的场面。她说，她只能抽空参加了一个小时，但她要显示自己对抗议者的支持。
她说，“抗议者们这么年轻。他们在为我们的未来、为我孩子的未来而战斗。”
抗议者们还阻碍了通往位于铜锣湾和九龙旺角的繁忙购物区的道路，旺角是世界上人口密度最高的地方之一。
政府在周一早些时候表示，已经从道路遭到阻塞的地区撤离了防暴警察。政府呼吁示威者结束他们的街头静坐，让这个繁忙的商业城市恢复正常的生活。
但是，在抗议针对的焦点、政府办公楼的所在地金钟，许多示威者表示他们已决心要留在那里，直到香港的最高领导人梁振英辞职，直到他们对民主选举其继任的要求得到满足。
“我们不会离开，直到政府和人民之间展开一次对话，”20 出头的销售人员艾格尼丝·叶（Agnes Yip，音译）说，她昨天夜间曾睡在金钟的一条高速路上。“我们至少会在这里呆一整天，明天还会继续。”许多金钟的示威者带着手术口罩和护目镜，以备警方再次试图用催泪瓦斯和胡椒喷雾驱散他们。撤走防暴警察的公告似乎至少暂时消除了这种担忧。
一位未报姓名的政府发言人在周一上午的声明中说，“由于在马路上集结的市民大致回复平静，防暴警察已经撤离。”该发言人“呼吁聚集的市民继续保持冷静，尽早和平散去。”但声明发布之后，一些持有防暴盾牌和其他人群控制设备的警察仍留在金钟的抗议者周围。大约二十几名警员保护着通往附近政府大楼的行人过街天桥，还有一些人员在附近休息。
周一，香港大律师公会发表声明，谴责其称之为警方对金钟的示威者“重复地、有系统地和过度地”使用催泪瓦斯的做法。大律师公会的声明说，“虽然有少部份示威者与警方出现对抗的场面, 但绝大部份示威者显著地表现平静。”
香港警务处助理处长张德强在新闻发布会上表示，周日，警方在发出多次警告后，使用了“最低武力”。
警方在周一表示，共有41人在比前三天的冲突中受伤，其中包括12名警察。
抗议者的要求是在2017年，对香港行政长官实现充分的民主选举。香港是英国的前殖民地，中国于1997年恢复对其行使主权，当时曾承诺在2017年允许香港普选。但是，在中国有关如何进行普选的方案中，只有经过一个亲北京的委员会审核的候选人才被允许参加竞选。
杂志编辑艾莉森·冯（Alison Fung，音译）说，自从周日晚起，她一直在金钟参加静坐，她表示，她和其他示威者被中国把其选举提案描述为民主进步的“文字游戏”（用她的话来说）所激怒。
“大概10年前，香港对政治不这么关心，”冯女士在周一说。“但是，我们希望有一个更公平的选举，让我们能够决定自己的未来。人们觉得没有人来听取我们的意见。”
抗议活动的领导者之一、香港专上学生联会在周日晚发出无限期罢课的呼吁。周一，学生在其所在学校组织集会、取代上课的照片在社交媒体和当地的新闻报道中可见，许多学生身穿支持抗议的黑色服装。
抗议活动可能扩大的另一个迹象是，香港教育专业人员协会在周日号召全港教师罢课罢教。这个有约9万成员的组织称警方“与民为敌”，称他们对手无寸铁的平民使用 “暴力”。
香港教育局在周一做出的反应在网上引起一些嘲讽，教育局表示“一向敬重教师”，还提到一项对优秀教师的奖励计划。教育局请求教师“发挥专业精神，谨守岗位，全力照顾学生，令他们的正常学习免受任何干扰。”
教育局的声明说，“所有外来政治影响及压力，都必须在校园外止步。”这是对亲北京的香港政界人士一种说法的附和，这些人认为学生受他人政治议程的操纵。抗议活动的组织者否认这个说法，他们说学生抗议者的行动是独立的。
中国共产党的主要报纸《人民日报》在其网站上发表一篇评论声称，香港的动荡是由极端的泛民主派人士挑起的，说他们寻求英国和美国“反华势力”的支持，还向台湾独立分子取经，称他们是“一群心系殖民统治，醉心于‘西方民主’的人”。
北京对包括英国在内的外国政府对香港紧张局势表示的任何担心感到愤怒，英国与中国在1984年签署的条约为香港回归中国主权奠定条件。英国外交部在周一发表声明表示，“香港的繁荣和安全是以其基本权利和自由、包括示威的权利为基础的。”
声明说，“香港能维持这些权利，让港人能在法律范围内行使这些权利，是非常重要的。”中国外交部女发言人华春莹在周一的例行记者会上说“香港是中国的香港”，并警告不要介入香港事务。据外交部网站发布的声明，华春莹说，“希望有关国家谨言慎行，不以任何方式介入香港的内部事务，不以任何方式支持‘占中’等非法活动，不发出任何错误信号。”
美国驻香港总领馆曾敦促各方“不采取可能加剧紧张局势的行动”，还表示，“在香港政治发展的讨论上，我们不采取任何立场。”声明似乎意在回应中国官员过去对华盛顿发出的、美国在香港煽动动乱的指责。尽管发生了抗议活动，香港的金融市场照常开业。恒生指数以下滑1.9％收盘，在亚洲的主要市场中表现最差。香港金融管理局表示，由于抗议活动，44家银行分行、办公室或自动柜员机周一暂停营业。
分析师表示，抗议活动对香港商业的短期影响可能不会太大。他们说，从长远来看，当地的政治气候可能会推迟对计划中的许多大型基础设施项目有关的关键预算的审批，并可能影响香港作为中国金融中心的定位。
国庆节的烟花表演通常能吸引几万人前往维多利亚港观看，政府取消放焰火的宣布表示是出于交通和安全考虑，但实质上承认了抗议活动不太可能在周三前结束。
政府的声明说，“鉴于当前情况，前往各热点观赏烟花汇演的交通要道或会持续受到严重的影响。”
香港的抗议活动引起中国大陆加强了言论审查。据香港大学新闻和媒体研究中心运行的跟踪服务“微博视野”(Weibscope)，社交媒体平台新浪微博上，与香港有关的词语被删的程度，超过了今年以前所看到的。照片分享网站Instagram在周日晚间被中国大陆屏蔽。
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
香港——随着数千名居民违抗政府要他们放弃阻碍城市道路的呼吁，香港的抗议浪潮在周一延续到工作周，学生们继续罢课，香港有影响力的律师协会也对一天前警察镇压抗议者的行为表示谴责。
公众的继续抵抗凸显了香港政府平息周日爆发的广泛愤怒所面临的困难，周日警方使用了催泪瓦斯、胡椒喷雾和警棍来驱散已经静坐三天的学生和其他市民，静坐者要求在这片半自治的中国领土上进行民主选举。
周一下午，香港政府取消了每年为庆祝中国国庆举办的焰火表演，国庆节将在周三到来，这等于暗中承认，官员们预计抗议活动将持续好几天。
警方周日的镇压不仅没能把抗议者从香港中心地段的一条大道上驱走，反而似乎促使更多的人在周一加入到学生领导的抗议活动中来。政府发布公告称，防暴警察
已从抗议活动的中心地区撤离，这似乎也给更多人参加示威敞开了大门。夜间有所减少的抗议者人数，在周一中午再度增长，人群中既有穿便裤和长袖衬衫的上班
族，也有穿着黑色T恤的学生。
许多新到者表示，他们被警方周日的行动激怒，他们说警方反应过度。
“今天早上，我很高兴地看到，他们没有离开，并在继续坚持抗议，”30岁的银行职员辛迪·孙（Cindy Sun，音译）说，她利用午餐时间加入到金钟区的抗议者行列。
她说，“他们那样做不合适，特别是使用催泪弹。学生们完全是和平的。”
46岁的克洛伊·黄（Chloe Wong，音译）是两个孩子的母亲，她说，激励她加入到金钟抗议者行列的，是昨天投放催泪瓦斯的场面。她说，她只能抽空参加了一个小时，但她要显示自己对抗议者的支持。
她说，“抗议者们这么年轻。他们在为我们的未来、为我孩子的未来而战斗。”
抗议者们还阻碍了通往位于铜锣湾和九龙旺角的繁忙购物区的道路，旺角是世界上人口密度最高的地方之一。
政府在周一早些时候表示，已经从道路遭到阻塞的地区撤离了防暴警察。政府呼吁示威者结束他们的街头静坐，让这个繁忙的商业城市恢复正常的生活。
但是，在抗议针对的焦点、政府办公楼的所在地金钟，许多示威者表示他们已决心要留在那里，直到香港的最高领导人梁振英辞职，直到他们对民主选举其继任的要求得到满足。
“我们不会离开，直到政府和人民之间展开一次对话，”20 出头的销售人员艾格尼丝·叶（Agnes
Yip，音译）说，她昨天夜间曾睡在金钟的一条高速路上。“我们至少会在这里呆一整天，明天还会继续。”许多金钟的示威者带着手术口罩和护目镜，以备警方
再次试图用催泪瓦斯和胡椒喷雾驱散他们。撤走防暴警察的公告似乎至少暂时消除了这种担忧。
一位未报姓名的政府发言人在周一上午的声明中
说，“由于在马路上集结的市民大致回复平静，防暴警察已经撤离。”该发言人“呼吁聚集的市民继续保持冷静，尽早和平散去。”但声明发布之后，一些持有防暴
盾牌和其他人群控制设备的警察仍留在金钟的抗议者周围。大约二十几名警员保护着通往附近政府大楼的行人过街天桥，还有一些人员在附近休息。
周一，香港大律师公会发表声明，谴责其称之为警方对金钟的示威者“重复地、有系统地和过度地”使用催泪瓦斯的做法。大律师公会的声明说，“虽然有少部份示威者与警方出现对抗的场面, 但绝大部份示威者显著地表现平静。”
香港警务处助理处长张德强在新闻发布会上表示，周日，警方在发出多次警告后，使用了“最低武力”。
警方在周一表示，共有41人在比前三天的冲突中受伤，其中包括12名警察。
抗议者的要求是在2017年，对香港行政长官实现充分的民主选举。香港是英国的前殖民地，中国于1997年恢复对其行使主权，当时曾承诺在2017年允许香港普选。但是，在中国有关如何进行普选的方案中，只有经过一个亲北京的委员会审核的候选人才被允许参加竞选。
杂志编辑艾莉森·冯（Alison Fung，音译）说，自从周日晚起，她一直在金钟参加静坐，她表示，她和其他示威者被中国把其选举提案描述为民主进步的“文字游戏”（用她的话来说）所激怒。
“大概10年前，香港对政治不这么关心，”冯女士在周一说。“但是，我们希望有一个更公平的选举，让我们能够决定自己的未来。人们觉得没有人来听取我们的意见。”
抗议活动的领导者之一、香港专上学生联会在周日晚发出无限期罢课的呼吁。周一，学生在其所在学校组织集会、取代上课的照片在社交媒体和当地的新闻报道中可见，许多学生身穿支持抗议的黑色服装。
抗议活动可能扩大的另一个迹象是，香港教育专业人员协会在周日号召全港教师罢课罢教。这个有约9万成员的组织称警方“与民为敌”，称他们对手无寸铁的平民使用 “暴力”。
香港教育局在周一做出的反应在网上引起一些嘲讽，教育局表示“一向敬重教师”，还提到一项对优秀教师的奖励计划。教育局请求教师“发挥专业精神，谨守岗位，全力照顾学生，令他们的正常学习免受任何干扰。”
教育局的声明说，“所有外来政治影响及压力，都必须在校园外止步。”这是对亲北京的香港政界人士一种说法的附和，这些人认为学生受他人政治议程的操纵。抗议活动的组织者否认这个说法，他们说学生抗议者的行动是独立的。
中国共产党的主要报纸《人民日报》在其网站上发表一篇评论声称，香港的动荡是由极端的泛民主派人士挑起的，说他们寻求英国和美国“反华势力”的支持，还向台湾独立分子取经，称他们是“一群心系殖民统治，醉心于‘西方民主’的人”。
北京对包括英国在内的外国政府对香港紧张局势表示的任何担心感到愤怒，英国与中国在1984年签署的条约为香港回归中国主权奠定条件。英国外交部在周一发表声明表示，“香港的繁荣和安全是以其基本权利和自由、包括示威的权利为基础的。”
声明说，“香港能维持这些权利，让港人能在法律范围内行使这些权利，是非常重要的。”中国外交部女发言人华春莹在周一的例行记者会上说“香港是中国的香
港”，并警告不要介入香港事务。据外交部网站发布的声明，华春莹说，“希望有关国家谨言慎行，不以任何方式介入香港的内部事务，不以任何方式支持‘占中’
等非法活动，不发出任何错误信号。”
美国驻香港总领馆曾敦促各方“不采取可能加剧紧张局势的行动”，还表示，“在香港政治发展的讨论
上，我们不采取任何立场。”声明似乎意在回应中国官员过去对华盛顿发出的、美国在香港煽动动乱的指责。尽管发生了抗议活动，香港的金融市场照常开业。恒生
指数以下滑1.9％收盘，在亚洲的主要市场中表现最差。香港金融管理局表示，由于抗议活动，44家银行分行、办公室或自动柜员机周一暂停营业。
分析师表示，抗议活动对香港商业的短期影响可能不会太大。他们说，从长远来看，当地的政治气候可能会推迟对计划中的许多大型基础设施项目有关的关键预算的审批，并可能影响香港作为中国金融中心的定位。
国庆节的烟花表演通常能吸引几万人前往维多利亚港观看，政府取消放焰火的宣布表示是出于交通和安全考虑，但实质上承认了抗议活动不太可能在周三前结束。
政府的声明说，“鉴于当前情况，前往各热点观赏烟花汇演的交通要道或会持续受到严重的影响。”
香港的抗议活动引起中国大陆加强了言论审查。据香港大学新闻和媒体研究中心运行的跟踪服务“微博视野”(Weibscope)，社交媒体平台新浪微博上，与香港有关的词语被删的程度，超过了今年以前所看到的。照片分享网站Instagram在周日晚间被中国大陆屏蔽。
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
- See more at: http://www.backchina.com/news/2014/09/30/321410.html#sthash.OAzYa5ho.dpuf
